*
UT: Hannah Spannring
♪ Now I know, I know you'll satisfy me, whoa my my.
♪ Let's spend the night together!
♪ I beg you baby!
♪ Whoa my my my my my my.
♪ Let's spend the night together!
♪ Come on now!
Willkommen bei einer rockigen Ausgabe von Panorama
mit dem Titel "Die Rolling Stones und wir"!
Der Ausschnitt stammt vom ersten Wien-Konzert der Stones 1965.
Die Band musste im Hotel 100.000 Schilling Kaution hinterlegen,
um für allfällige Sachschäden aufzukommen.
In den 60ern waren die Stones die zügellose Antwort auf die Beatles.
Für die aufbegehrende Jugend waren ihre Konzerte ein idealer Anlass,
um sich in stickigen Zeiten Luft zu machen.
Auch 1967 beim zweiten Konzert in der Wiener Stadthalle
wurden Randale befürchtet.
Die Magazinsendung "Horizonte" reagierte
wie die meisten Erwachsenen mit Unverständnis und Arroganz.
♪ Won't you please come home?
Für viele Erwachsene sind sie der Ausdruck der Jugend von heute.
"Missbilligend" sagen mache gar.
Der typische Ausdruck.
Und die Begeisterung für lange Haare, eigene oder fremde,
macht sie den Alten verdächtig.
Warum tragen Sie das?
>Schönheit.
Wem, glauben Sie, gefallen Sie damit?
>I weiß ned ... - >Uns selber!
Lange Haare, kurze Röcke und heißer Beat
sind die Statussymbole und ihrer Nachzügler im Twen-Alter.
Mit diesen Fahnen formieren sie sich zum Sturm auf die Wiener Stadthalle.
Während auf der anderen Seite die Ordnungshüter streng aufmarschieren.
Symbol der Welt der Väter, Männer, die ihre Väter sein könnten,
und manche vielleicht mit streng väterlichen Absichten.
200 am Nachmittag, 400 am Abend und den Stahlhelm in Reserve.
Und weshalb marschiert die Polizei bis hinauf zum Präsidenten
wirklich und nicht nur im Geiste mit?
>Das Lärmen, die Geräuschentwicklung, ist bei so einer Veranstaltung
im Preis inbegriffen.
>Der Sachschaden und die Körperverletzung aber nicht.
>Wir fordern durch leitende Beamte, die durch die Reihen gehen,
das Publikum auf, sich entsprechend zu verhalten.
>Wer sich daran nicht hält, ist sehr rasch außerhalb der Halle.
Beabsichtigen die Fans wirklich, den Betonbau der Stadthalle zu zerlegen?
>Böller werfen nicht, mitschreien.
Bissl zerlegen? >Nein, noch ned.
>Böller Schießen gehört dazu.
Würden Sie Böller werfen?
>Ja, ich würde es tun. Es trägt zum Klima bei.
Haben Sie einen mit? >Nein.
>Ich quietsche.
Was tun Sie? >Quietschen.
>Wir wollen was hören. Und ned die anderen hören.
>Die Böller hören wir am Faschingsball auch.
Das Zahme in unserem jungen Herrn war nicht gespielt, sondern echt.
Es gab keinen Krawall wie in London oder Stockholm.
Ganze zehn Sessel gingen in Trümmer und nur ab und zu knallte ein Böller.
Auch die Sänger, Vorbild Tausender Jugendlicher, geben sich gemäßigt.
Sie verkaufen ihr Temperament nur gegen bare Münze.
Für die beiden etwa.
Werden Sie mitschreien? >Freilich!
Zeigen Sie, was Sie können! >Aaaaah!
Kein Ton ist mehr von der Musik zu hören.
Es macht nichts, man hat die Platte zu Hause.
Das hier ersetzt Sportplatz und Gesangverein.
* Jubel *
(sarkastisch:) Nun kommt der große Star: Mick Jagger!
Der "Beat-Goebbels" der Stadthalle.
Wo der Jugend die Ideale fehlen,
stellen diese Idole zur rechten Zeit sich ein.
Er darf alles verlangen!
Ihm schenken sie Schreie und Tränen und raufen um seine Blicke.
♪ This could be the last time.
* ausgelassener Jubel *
* Böller *
Sie vergessen sich und die Polizei.
Aber die bringt sich beizeiten in Erinnerung.
Mit kaltem Griff fängt sie heraus, wen sie für gefährlich hält.
Nur jetzt, wenn die Hölle los ist, fühlen sie sich wie im Himmel.
Erste Reihe um 150 Schilling.
Ganz nah bei ihrem faszinierend hässlichen Abgott, dem Rattenfänger.
Hat schon Goethe das alles im Auge gehabt,
als er ihnen sagen ließ:
"Ich bin der wohlbekannte Sänger, der viel gereiste Rattenfänger,
den diese altberühmte Stadt gewiß besonders nötig hat."
♪ This could be the last time.
"Und wären Knaben noch so trutzig, und wären Mädchen noch so stutzig,
in meine Saiten greif ich ein, sie müssen alle hinterdrein."
"Dann ist der vielgewandte Sänger gelegentlich ein Mädchenfänger."
"Und wären Mädchen noch so blöde, und wären Weiber noch so spröde,
doch allen wird so liebebang bei Zaubersaiten und Gesang."
>Hey!
(Menge:) >Na na na na!
>Aaaaaaah!
>Hey!
* Pfiffe und Kreischen *
Waren die Stones 1967 noch zu wild für Wien,
regten sie 1973 niemanden mehr auf.
Manche Medien schrieben
das Interesse an der britischen Band gar einer Nostalgiewelle zu.
Sie versammelten sich schon am Nachmittag.
Drei Jahre haben sie warten müssen.
* Gitarrenakkorde *
♪ Angie, Angie ...
♪ When will those clouds all disappear?
Die härteste Gruppe der Welt
ist auf die härteste Tournee des Jahres gegangen.
Bei 20 Konzerten erwartet man 300.000 Besucher.
Die Rolling Stones mobilisieren 1973 noch immer die Massen.
Von manchem Kritiker abgeschrieben, aber nicht von der Nostalgiewelle.
Nur die Jungen glauben noch an Mick Jagger und seine Stones.
Das Wiener Auftreten erreicht nicht das Ausmaß der USA-Tournee.
Dort kamen in acht Wochen 750.000 Fans.
Die stellten sich manchmal zwei Tage geduldig um Karten an.
Hier hatten nur 16.000 Platz.
Einige Tausend warteten draußen, auf Mick Jaggers Philosophie vertrauend:
"You can't always get what you want."
♪ You can't say we never tried.
♪ Angie, you're beautiful.
Auf dem Vogelweidplatz in Wien herrschte Mini-Woodstock-Atmosphäre.
♪ Ain't it time we said goodbye?
Die Polizei-Maßnahmen waren nicht so streng wie in den Jahren zuvor.
Man hatte nicht einmal halb so viele Ordnungshüter wie 1970 aufgeboten.
Die Nachrichten aus London haben beruhigt.
Die Stones wünschen keinen Wirbel,
sondern ein Konzert ohne Publikumsaktionen.
Vertragsklauseln waren hohe Bühne, wenig Uniformierte in der Halle,
bereitgestellte Autos, um sofort nach der Show abgehen zu können.
Die Ankunftszeit wurde geheim gehalten.
Die Journalisten hatten das Nachsehen.
Manager, Show- und Bühnenregisseure, Maskenbildner und Techniker
schirmen die Stones ab.
Sie kamen mit Flugzeugen, Bussen und Sattelschleppern.
Aus den fünf Musikern ist ein Riesenkonzern geworden.
♪ Silver rain is a fallin'.
♪ Fallin' up around my house, oh, yeah!
♪ Oh yeah!
♪ And I did not know her name.
♪ But I sure love the way that she laughed and took my money.
Die Rolling Stones waren immer umstritten,
aber sie behaupten sich seit zehn Jahren.
Seit es bei Konzerten in den USA Tote und Verletzte gab,
haben sie sich zurückgezogen.
Mick Jagger nach Jamaika, Keith Richards zieht in der Welt herum.
Mick Taylor gründete eine Studioband.
Charlie Watts frönt auf dem Lande seinem Hobby, dem Schweigen.
Die alten Rolling Stones gibt es nicht mehr.
Zuletzt kamen aber Nachrichten aus London:
Die Stones haben eine neue LP komponiert.
Sie proben für die größte Europatournee.
Beginn: 1. September in der Wiener Stadthalle.
♪ And I did not know her name.
♪ But I sure loved the way that she laughed and took my money.
Was erwarten die heimischen Pop-Fans von den Rolling Stones?
>Musikalisch eigentlich nichts, showmäßig höchstens was.
>Was Neues nicht, die Stones sind immer gut!
>Was brauchen sie denn Neues bringen? Mir taugt, was sie machen.
>Dass sie gut sind.
>I hab die Rolling Stones noch nie gesehen.
I wollt im 67er Jahr schon raufkommen.
>I hab ihre ganze Karriere verfolgt, hab fast alle Platten.
>I stell mir vor, dass sie einen Querschnitt bringen.
>I erwart mir, dass i Sachen hör, die i kenn.
>Und dass i Vergleiche ziehen kann, zwischen Langspielplatten und live.
>Ich bin mehr ein Fan von alten Stones, nicht von den letzten Sachen.
>I wär sehr froh, wenn's von den alten Hits was spielen täten.
>Ich möcht mehrere ältere Nummern hören.
>Und dann erwart ich eine perfekte Show.
>Es wär möglich,
ob sie in eine weiche Welle rutschen im Zeichen der Nostalgie.
>Aber ich glaube,
dass die Steigerungen immer härter und elektrischer werden.
>Ich bin gekommen, weil ich mir vorstelle,
dass man durch diese Musik high werden kann.
>Dieser Begriff "high" stellt für mich nichts dar.
>Ich hab noch nie gehascht.
>Ich stell mir vor, dass man durch diese Musik das erleben kann.
Als um 20 Uhr 45 Mick Jagger die Bühne betrat,
füllten 20.000 Menschen die Halle.
Sie wollten die alten Stones erleben.
1976 wurden wieder einmal Gerüchte um die Auflösung der Band laut.
Womöglich sollte das Wienkonzert
das letzte in der 14-jährigen Laufbahn der Stones sein.
Gehen sie wirklich?
Am Mittwoch der Vorwoche kommen fünf Sattelschlepper mit ihrem Equipment.
Sie selbst bleiben unsichtbar.
Abgeriegelt von den gewöhnlichen Sterblichen.
Nicht einmal ihre Plattenfirma und der Veranstalter
kennen den Zeitpunkt ihrer Ankunft.
Glauben Sie, das Wienkonzert wird der letzte Auftritt der Stones sein?
>Nein und ich kann nur mit den Worten von Mick Jagger antworten.
>Der pflegt auf diese Frage zu antworten,
dass man den Stones am Anfang nur zwei Jahre gegeben hat.
>Das war immerhin vor elf Jahren.
>Und dass seitdem die Gerüchte, dass jede Tournee die letzte sei,
nicht zu Ende gehen.
>Vermutlich schon.
Warum glauben Sie das?
>Die Stones sind ein Phänomen ihrer Zeit.
>Die hat sich so entwickelt,
dass sie als Phänomen bestehen bleiben werden.
>Wie ein großer Komponist der vergangenen Zeit.
>Aber in der Art, wie sie jetzt sind, sind sie überholt worden.
Wir kommen ins Jahr 1982.
Erstmals spielte hierzulande eine Band in einem Fußballstadion.
Die Stones füllten das Praterstadion mit 60.000 ZuschauerInnen.
Ein perfekt durchorganisiertes kommerzielles Großereignis.
Fans aller Altersklassen strömten nach Wien.
Rudi Dolezal und Hannes Rossacher haben Stimmungsbilder eingefangen.
Sie sind Mick Jagger bei der Stadionbesichtigung nahegekommen.
>Good afternoon! How are you?
>Nice to see you!
>We're gonna do ... one by one.
How many people will be in here when you're playing?
>We don't know.
>But the music show will be slightly different.
>We did 20 shows in America.
>We didn't even do a long tour there.
>So, we just quit touring for five years.
Will it be basically the same show, same line-up, same stage?
>The stage will be the same.
>Where is it gonna be? - >Over there.
>It's the same way, except we change the American flag.
>Why? - >Why would I ...?! No!
♪ If you start me up,
♪ if you start me up I'll never stop.
♪ If you start me up,
♪ if you start me up I'll never stop.
♪ I've been running hot.
♪ You got me ticking gonna blow my top.
♪ If you start me up,
♪ if you start me up I'll never stop.
>Hier ist der Rolling-Stones-Express von Ö3 von Linz nach Wien.
>Wir fahren in Wien ein.
♪ Whoa, I felt so sad so lonesome
♪ that I could not help but cry.
>Zwei Sachen muss man im Leben sehen:
den Schiefen Turm von Pisa und die Rolling Stones.
>Die Atmosphäre allein und Mick Jagger sehen!
>Das ist der Traum!
♪ Never stop, never stop!
♪ You make a grown man cry.
♪ Spread out the oil, the gasoline!
♪ I walk smooth, ride in a mean, mean machine.
♪ Start it up.
♪ If you start it up,
♪ kick on the starter give it all you got, you got, you got.
♪ I can't compete with the riders in the other heat.
♪ If you rough it up,
♪ if you like it you can slide it up.
♪ Slide it up, slide it up, slide it up.
♪ Don't make a grown man cry!
♪ My eyes dilate, my lips go green.
♪ My hands are greasy, she's a mean, mean machine.
♪ Have you seen her dressed in blue?
♪ See the sky in front of you.
♪ And her face is like a sail.
♪ Speck of white so fair and pale.
♪ Have you seen a lady fairer?
♪ She comes in colours everywhere.
♪ She combs her hair.
♪ She's like a rainbow.
♪ Coming, colours in the air.
♪ Oh, everywhere.
♪ She comes in colours.
♪ To have a girl like her is strictly a dream come true.
>Die Stones sind reich und berühmt.
>Es ist schwierig von meiner Position aus,
wo ich nicht reich und berühmt bin, was zu sagen, was recht hat.
>Ich kann die Stones
nur mit anderen reichen, berühmten Leuten vergleichen.
>Caroline von Monaco etwa ist wirklich reich und berühmt.
>Alles was sie tut, ist in den Medien.
>Trotzdem hat sie keine Leistung.
>Die Stones sind auf der Ebene der Caroline von Monaco.
>Ihre Musik ist seit zehn Jahren fast keine Leistung mehr.
>Aber sie werden trotzdem noch reicher und berühmter.
>Man kann's musikalisch gar ned beurteilen.
>Die spielen so wie a Band, die a neue Nummer probt.
>Die nehmen sich überhaupt ned z'samm.
>I glaub, denen ist's schon wurscht.
>Die spielen wie die Nationalmannschaft.
>Die wissen, dass sie eh das Knödel verdienen, is ihnen ganz egal.
♪ I can't get no satisfaction.
>I hab ned gedacht, dass sie so schlecht sind.
>I hab gewusst, sie können lang nimmer wirklich spielen.
>Aber dass das so eine Nudlerei wird, hätt i ned gedacht.
>I bin bei der dritten Nummer gegangen.
>Alle, die sich irgendeine Musik erwartet haben, sind gegangen.
>Wolfgang Ambros auch.
>Wenn man selber Musik macht und hört wie die drei alten Herren,
von denen einer nimmer stehen kann, der Keith Richards ...
>Wenn drei alte Herren sich da einen runterschrubbeln, völlig ungelenk.
>Man hört, dass zwei von denen vor zehn Jahren
das letzte Mal privat a Gitarre in der Hand gehabt haben.
>Das Spektakel ist okay, die Stones interessieren mich ned.
>Wenn die Leute in Europa hören, in Amerika haben die Stadien gefüllt.
>In drei Stunden ausverkauft, 70.000 Plätze und so.
>Dann hat jeder das Gefühl, da muss er hin, sonst versäumt er was.
>Da ist so eine Wechselwirkung dabei.
>Weil musikalisch kann man's ned bewerten.
>Jede burgenländische Nachwuchsband spielt besser Rolling Stones als die.
♪ Hey, hey, hey!
♪ That's what I say.
>Wenn ich s' ned gesehen hätt, hätt ich mir gesagt:
>Schade, dass ich's ned angeschaut hab.
>So sag i: Gesehen hab ich s', a zweites Mal geh i ned.
>Es ist nur mehr a Abklatsch.
>Er macht zum Schluss wirklich auf Show.
>Er spielt das runter, das ist halt sein Business - fertig.
>Es ist nimmer das, was es einmal war.
>Früher hat er's gelebt, heut macht er nur mehr Theater.
* Gitarrensolo *
>Der Mick Jagger ist ein super Mann.
- >I find auch!
- >Mit jeder Faser seines Körpers.
- >Zu kurz war's!
♪ Da da da da da da.
♪ Da da daaaoooo.
* Gitarrensolo *
♪ Time can tear down a building or destroy a woman's face.
♪ Hours are like diamonds, don't let them waste.
♪ Time waits for no one.
♪ No favors has he.
♪ Time waits for no one.
♪ And he won't wait for me.
*
♪ Men, they build towers to their passing.
♪ Yes, to their fame everlasting.
♪ Here he comes, chopping and reaping.
♪ Hear him laugh at their cheating.
♪ Time waits for no man.
♪ And it won't wait for me.
♪ Yes, time waits for no one.
♪ And it won't wait for thee.
♪ And time waits for no one.
♪ And it won't wait for me.
♪ No, no, no, not for me.
Allen Unkenrufen zum Trotz war es nicht der letzte Auftritt der Stones
- im Gegenteil: Die Stones gingen noch Jahrzehnte auf Tour.
Zuletzt waren sie 2017 in Österreich.
Rocklegenden gehen eben nicht in Pension.
Bis zum nächsten Mal in alter Frische!
ORF 2021 - untertitel@orf.at